Mi ha detto che si trattava di una specie di cerimonia d'iniziazione.
Baptism is the rite of initiation.
Il battesimo è il rito di iniziazione.
I know you've seen the mark of initiation on all of my recruits.
Avra' notato il marchio di iniziazione su tutti i miei uomini.
Some kind of initiation rite, no doubt.
Senza dubbio un qualche rito di iniziazione.
Maybe you do not get so vivid impressions of opportunities to manage the process, but the very fact of initiation to a similar occupation, fill your leisure time with solemn emotion.
Forse non si ottiene così vivide impressioni di opportunità per gestire il processo, ma il fatto stesso di iniziazione a una professione simile, riempire il vostro tempo libero con emozione solenne.
By active sorcery I mean the very practice of witchcraft, and all forms of initiation to witchcraft, consultation of the dead, yoga and other meditation and relaxation techniques.
Per magia attiva intendo la pratica stessa della stregoneria, e tutte le forme di iniziazione alla stregoneria, la consultazione con i morti, lo yoga e altre tecniche di meditazione e rilassamento.
Is that some sort of initiation?
E' un qualche di rito di iniziazione?
I heard clubs like yours usually have some kind of initiation or... ends with the new guy getting his ass kicked.
Ho sentito che i club come il vostro hanno una sorta di rito di iniziazione in cui il nuovo arrivato viene un po' maltrattato.
I heard clubs like yours usually have some kind of initiation.
Ho sentito che i club come il vostro hanno una sorta di rito di iniziazione
In the Notice of Initiation, the Commission stated that it had provisionally selected a sample of Union producers.
Nell'avviso di apertura la Commissione ha comunicato di aver selezionato in via provvisoria un campione di produttori dell'Unione.
The investigation will continue and definitive measures, if any, would have to be imposed within 15 months of initiation, i.e. 5 December 2013.
L'inchiesta verrà portata avanti e le eventuali misure definitive dovranno essere istituite entro 15 mesi dall'apertura, ossia entro il 5 dicembre 2013.
The Commission also initiated a partial interim review of the anti-dumping and countervailing measures by a Notice of Initiation published in the Official Journal of the European Union (15) on 5 December 2015.
La Commissione ha inoltre aperto un riesame intermedio parziale delle misure antidumping e compensative con un avviso di apertura pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (15) il 5 dicembre 2015.
To decide whether sampling was necessary and, if so, to select a sample, the Commission asked all known exporting producers in the PRC to provide the information specified in the Notice of Initiation.
Per decidere se il campionamento fosse necessario e, in tal caso, selezionare un campione, la Commissione ha invitato tutti i produttori esportatori noti della RPC a fornire le informazioni specificate nell'avviso di apertura.
The Commission initiated an expiry review investigation of the countervailing measures by a Notice of Initiation published in the Official Journal of the European Union (14) on 5 December 2015.
La Commissione ha aperto un'inchiesta di riesame in previsione della scadenza delle misure compensative con un avviso di apertura pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (14) il 5 dicembre 2015.
In its Notice of Initiation, the Commission stated that it might sample the interested parties in accordance with Article 17 of the basic Regulation.
Nell'avviso di apertura la Commissione ha affermato che avrebbe potuto ricorrere al campionamento delle parti interessate conformemente all'articolo 17 del regolamento di base.
What is that, some kind of initiation?
Cos'e' stato? Una specie di iniziazione?
In case of initiation of a case, the person who committed the crime has the right to protection of interests by a highly qualified specialist;
In caso di avvio di un caso, la persona che ha commesso il reato ha diritto alla protezione degli interessi da parte di uno specialista altamente qualificato;
Reviews carried out pursuant to paragraphs 2 and 3 shall be carried out expeditiously and shall normally be concluded within 12 months of the date of initiation of the review.
I riesami effettuati a norma dei paragrafi 2 e 3 si svolgono rapidamente e si concludono di norma entro 12 mesi dalla data di inizio.
To decide whether sampling was necessary and, if so, to select a sample, the Commission contacted ten known importers/users and asked them to provide the information specified in the Notice of Initiation.
Al fine di decidere se il campionamento fosse necessario e, in tal caso, di selezionare un campione, la Commissione ha contattato dieci importatori/utilizzatori noti chiedendo loro di fornire le informazioni specificate nell'avviso di apertura.
Maybe this is some sort of initiation thing, you know?
E' forse una specie di iniziazione?
The way I look at the 60s you can see as a kind of failed attempt at a mass, cultural voyage of initiation.
Il modo in cui guardo agli anni '60 ora può essere visto come un tentativo fallito di un viaggio di iniziazione culturale di massa.
Getting abducted was my favorite part of initiation night.
Essere rapita e' stata la mia parte preferita della notte dell'iniziazione.
Welcome to the final step of initiation... the suicide drop.
Benvenuta all'ultimo atto dell'iniziazione... il volo suicida.
Instead, a ritual of initiation requires that the child born of the mating process must kill her own father.
C'e' invece un rito di iniziazione che impone alla figlia nata dall'accoppiamento... di uccidere il proprio padre.
Are you worthy of initiation into the Noublesso Veritable?
Credi di essere degno di essere iniziato nel Noublesso Veritable?
Seemed like some kind of throwback ritual that was part of initiation tradition.
Cosa hai scoperto su quel pallone? Sembra una specie di rituale che fa parte di una tradizione di iniziazione.
In view of the apparent large number of exporting producers in the PRC, sampling was envisaged in the Notice of Initiation.
In considerazione del numero presumibilmente elevato di produttori esportatori della RPC, nell'avviso di apertura è stato previsto il campionamento.
In the Notice of Initiation, the Commission invited interested parties to contact it in order to participate in the investigation.
Nell'avviso di apertura la Commissione ha invitato le parti interessate a manifestarsi per partecipare all'inchiesta.
The Commission initiated an expiry review investigation of the anti-dumping measures by a Notice of Initiation published in the Official Journal of the European Union (13) on 5 December 2015.
La Commissione ha aperto un'inchiesta di riesame in previsione della scadenza delle misure antidumping con un avviso di apertura pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (13) il 5 dicembre 2015.
In HIV infected patients with severe immune deficiency at the time of initiation of CART, an inflammatory reaction to asymptomatic or residual opportunistic infections may arise.
In pazienti affetti da HIV con deficienza immunitaria grave al momento dell’inizio della CART, può insorgere una reazione infiammatoria a infezioni opportunistiche asintomatiche o residuali.
In any event, reviews pursuant to paragraphs 2 and 3 shall in all cases be concluded within 15 months of initiation.
Ad ogni modo, i riesami a norma dei paragrafi 2 e 3 sono conclusi in tutti i casi entro 15 mesi dalla loro apertura.
Typically, such reactions have been observed within the first few weeks or months of initiation of CART.
Tipicamente, tali reazioni sono state osservate entro le primissime settimane o mesi dall’inizio della CART.
Definitive measures applying for five years, if any, would have to be imposed within 15 months of initiation, i.e. by early December 2013.
Le eventuali misure definitive, della durata di cinque anni, devono essere istituite entro 15 mesi dall'apertura dell'inchiesta, cioè entro l'inizio di dicembre 2013.
Reviews pursuant to paragraph 4 shall in all cases be concluded within nine months of the date of initiation.
I riesami effettuati a norma del paragrafo 4 si concludono in ogni caso entro nove mesi dalla data di inizio.
Arrange a celebration in the form of initiation into students.
Organizza una festa sotto forma di iniziazione agli studenti.
For proceedings involving price to price comparison, where a like vessel has been delivered, the investigation shall be concluded no later than 1 year from the date of initiation.
Per i procedimenti in cui è effettuato un confronto tra i prezzi, quando è stata consegnata una nave simile, l'inchiesta si conclude entro un anno a decorrere dalla data dell'apertura.
Circumcision was first practiced as a rite of initiation into one of these secret fraternities.
La circoncisione fu praticata inizialmente come rito d’iniziazione in una di queste confraternite segrete.
There are also time limits that start to run from the moment of initiation of the claims proceedings, as the law establishes only the final time for their performance.
Esistono anche dei termini che iniziano a decorrere dal momento dell'avvio del procedimento per la composizione di controversie, in quanto la legge stabilisce soltanto il momento finale per la loro esecuzione.
In the Notice of Initiation of the present review, the Commission proposed to use again the USA as an analogue country and invited interested parties to comment.
Nell'avviso di apertura del presente riesame, la Commissione ha proposto di utilizzare nuovamente gli USA come paese di riferimento e ha invitato le parti interessate a presentare osservazioni in merito.
It is necessary to provide that the termination of cases should, irrespective of whether an injurious pricing charge is imposed or not, take place no later than 1 year from the date of initiation or the date of delivery of the vessel, as the case may be.
È necessario prevedere la chiusura dei procedimenti, con o senza l'imposizione di un diritto per le pratiche di prezzi pregiudizievoli, entro un anno a decorrere dalla data d'inizio dell'inchiesta oppure dalla data di consegna della nave, secondo il caso.
Interested parties were given the opportunity to make their views known in writing and request a hearing within the time limits set out in the Notice of Initiation.
Le parti interessate hanno avuto la possibilità di rendere note le loro osservazioni per iscritto e di chiedere un'audizione entro il termine fissato nell'avviso di apertura.
This little boy will never step outside of the sacred fields that surround the men's hut for all that time, until he begins his journey of initiation.
Questo bimbo non uscirà mai dai sacri campi che circondano le capanne dei maschi per tutto quel tempo fino al momento del suo viaggio iniziatico.
1.830225944519s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Mi ha detto che si trattava di una specie di cerimonia d'iniziazione. 